myREXで登録済みの納品先／請求先を削除できますか？

A.

はい、できます。
削除したい情報の横にある「削除」ボタンから削除可能です。